domingo, 18 de diciembre de 2011

Y LONDRES XII


XII


Es cierto
que uno puede vivir retirado tranquilamente
en sus cuarteles de invierno
reposando plácidamente
tumbado en la nueva hamaca
bajo los nogales mientras escucha el sonido
del viento en los bambúes
y las hortensias
y saborea plácidamente una cerveza
en la amplia relatividad
del ser y la nada.
Todo ello es cierto,
pero inevitablemente
la gran ciudad en sus lejos,
galopa en nuestras sangres:
los marginados, los tirados en la acera,
los negros que gritan desgajados de su tierra,
las últimas novedades,
los últimos encuentros de los vagabundos
en la basura,
de las vanguardias...
Todo ello y aún más,
todos ellos ,

llegan a perturbar nuestros sentidos;
ya pesar de la bondad
del vino blanco y la dulzura
de la tarde del verano
nos golpean
y no sé de qué forma,
pero sé,
que ya no es lo mismo la vida
y que nuestros pulsos
están turbados.

LONDRES XI


XI


Mañana
soltaremos las amarras
de las barcas del regreso.

Haremos recuentos furtivos de lo vivido
cuando de nuevo
lleguemos a puerto.

Y estos ojos que ahora
nos parecen normales
se desacostumbrarán
de esta ciudad cosmopolita
y de nuevo
se encontrarán
y nos encontrarán
en otras latitudes
en otros parámetros
que aún siendo distintos
serán con certeza
los mismos.

sábado, 10 de diciembre de 2011

LONDRES X

X


Generosa en silencios
ahora pienso en la tarde
que ha pasado
y me reencuentro.

Por las rutas del tiempo
habrá caminos de luz y de sombra
y yo,
medio complacido,
medio resignado
los contemplaré desde donde esté.

jueves, 8 de diciembre de 2011

Tatiana, in memoriam


LA ÚLTIMA ROSA

Con Mozoroba me incliné sobre los iconos,
con la hijastra de Herodes ejecuté la danza.
Del fuego de Didón me evadí con el humo,
para con Juana, otra vez, ir a la hoguera.

¡Señor! Ya ves, estoy cansada.
Resucitar, morir, vivir de nuevo…
Toma todo, pero esta rosa roja,
concédeme una vez más, aspirar su fragancia.

(Agosto 1962 Komarovo)

Poema: Anna Akhmatova
Traducción: Ramón Idoy

lunes, 28 de noviembre de 2011

LONDRES iX

IX


Larga,
lánguida,
y dulce dejadez .

¿Qué nos podrá
exigir
el espacio
que nos falta
por andar?

¿Qué nos ofrecerá
el día
en el día
de hoy?.

martes, 22 de noviembre de 2011

LONDRES VIII

VIII


A

Descalzos
recorrer esta ciudad,
pero ya no a cuerpo abierto.

Con cierta precaución
recorrerla
aún sabiendo
que aquí sería bueno vivir
-sería un buen lugar
para vivir
la propia vida-
para gozar
el gozo
de encontrarse uno mismo
en soledad
y pronto
estar expuesto
a los vaivenes
ritmos
y alientos de la vida,
a la soledad
que sin amor a la tierra
se hace desolación,
a la búsqueda
y al posible encuentro,

a la huida y al refugio,
al uno mismo
en lo cosmopolita
y la individualidad,
en
la sutil raya que separa
la luz de la sombra,
que se hace certeza
en el crepúsculo:
puerta entre dos
mundos

B

aparentemente distintos
aparentemente contradictorios
aparentemente destructores,
¿dónde está mi/tú
línea de sombra?
¿cuál el filo
de tu navaja?
¿cuál tu paso firme
que te permite cruzarla
y descruzarla
y cruzándola
descubrir
su mudo dolor?


C


Puedo recorrer descalzo esta ciudad
y las cámaras me filmarán
a cada paso
pero no filmarán
mi cuerpo abierto
que se ha cerrado
su línea de sombra.

domingo, 20 de noviembre de 2011

LONDRES VII

VII

El gozo de vivir
aunque sea grotesco
es nuestro patrimonio
patrimonio de los marginados,
de los pobres
de los que hablan solos
de los exiliados del campo
se los que rebuscan entre basuras
de los que espigan su vida
en la gran ciudad;
de los locos,de los niños
de los que vuelven a ella
como refugio.

Lúcidos supervivientes
del asfalto.

De los vigilados
de los controlados
de los que tienen
su ultima libertad
íntimamente guardada
en el fondo de ellos mismos
y solo la susurran
en noches especiales
pues saben
que el gozo de vivir
aunque sea grotesco

es nuestro patrimonio.

viernes, 18 de noviembre de 2011

LONDRES VI

VI

Con un hilo de plata
llega el sueño
cosiendo mis ojos.

Es el tiempo
que nos hace probar
las glorias inefables
del espacioso olvido.

martes, 15 de noviembre de 2011

LONDRES IV-V

IV


No espero milagros de nada,
de ningún espacio,
de ningún sitio,
voy envejeciendo demasiado
en pocos años

y éstos
me han ido volviendo
desconfiado
de la trascendencia
de ciertos lugares.



V


¡Qué caras habré tenido hoy!,
¡Qué ojos llenos de noche,
de suspiros, de futuros, de tristezas,
de esperanzas,
me habrán visto hoy!

Lo íntimo,
lo que quiero
decir en voz baja
me ha sido robado.

¡Oh noche!, guarda para mí
el gesto, al menos
de mi perdido reino.

Vivo
al
menos
en un recoveco
de tu corazón
que me acompaña en lo humano
y del mío que lo sé salvaje.

viernes, 11 de noviembre de 2011

LONDRES III

III


Necesito los otros
para descubrirme,
su belleza
para descubrir la mía
su amor
para descubrir el mío
su certeza
o duda
para descubrir las mías.
Necesito los otros
para saberme,
para reconocerme
humano
entre humanos.
necesito los otros,
acoger en mí todos los gestos
para descubrir los míos propios
y una vez descubiertos,
en breve espejo,
devolver a cada uno los suyos.

jueves, 10 de noviembre de 2011

londres I , II

I

Escribo despacio
los momentos
que los dioses me conceden
para restituirlos a la vida
y ofrecerlos
a la misma con ternura.

escribo despacio
los momentos
atrapándolos más a fondo

en el recuerdo.


II


Despacio
llegan
lentos
sueños
de algún recuerdo
sonidos
y la vida
poco a poco
se adueña
de mis gestos.

SUEÑO

Y dice el poeta a su amada:
De qué agua soy cauce,
de qué cauce soy agua.

Y su amada le responde:
Eres el cauce de mi agua,
eres el agua de mi cauce.

domingo, 6 de noviembre de 2011

La luna viajera / La verdad más navegable

BAJO LA LUNA VIAJERA


• Bajo la luna viajera
• me quité la máscara,
• tuyo era mi rostro,
• ya estaba en casa,
• era mi olvido el que no te encontraba.

• Eras tú el que a ti mismo en mis pies
• urgías al camino,
• eras tú el que a ti mismo
• por mi boca llamabas.



LA VERDAD MÁS NAVEGABLE


De luz en luz,
de sombra en sombra,
de sombra en luz,
de luz en sombra,
con tu amor como astrolabio de misterios,
mis manos lentamente
te han ido desnudando,

y sin vestiduras
te he reconocido uno
en tus innumerables moradas.

jueves, 20 de octubre de 2011

LA ROSA

DEL DAR Y DEL RECIBIR: LA ROSA 2


Al ofrecerse
la rosa recibe en su seno
el más puro rocío
que enamora y fecunda la tierra.

¿Tendrán por eso sus labios ese aroma
que despierta y enamora?

Avena loca

¿Recuerdas?:

Sembramos avena loca,
riberas del Araquil
con nuestro tierno amigo Alfanhuí.

Hoy, como en un soplo,
casi treinta años han pasado,
y siendo fieles a la tradición de nuestra casa,
a orillas del Queiles,
sembramos
como aquella vena loca,
las semillas del dharma.

miércoles, 5 de octubre de 2011

PAUSADO AMOR

PAUSADO AMOR


¡Oh, buen amante!,
bástate mirarme a los ojos,
sonreírme a lo lejos,
acariciar mi mano...

espera, espera que madure,
que te madure en mi cuerpo,
que mis labio aprendan el beso
de tu presencia.

¡Déjame!,
déjame que aprenda sin prisas
el balbuceo de las letras de tu amor
en mi cuerpo.

jueves, 15 de septiembre de 2011

Noche en blanco

NOCHE BLANCA


Larga la espera de la mañana.
Larga y lenta la noche
en que los caballos desensillados
galopan la estepa.

Hoy, en esta noche insomne,
no hay tierras que descubrir,
ni reinos que conquistar,
ni países que estragar,

sólo el páramo,
el páramo silencioso
y el viento que le niega sus pájaros.

Y en esta madrugada,
en esta lenta madrugada,
sólo el ruido de mis pensamientos
me acompaña.

domingo, 4 de septiembre de 2011

PRESENCIA 1, LA RESPUESTA



PRESENCIA I


Nunca sé cuando vienes.

¿Cómo perfilar tu encuentro?

A veces estoy borracho
y los cielos se abren
y vienes ¡Oh, Amor!,
dulce amor sin nombre;
y vienes, ¡luz recobrada!
y rosal bebes mis lágrimas
de savia.




LA RESPUESTA


Y hay en mí un recuerdo,
un recuerdo de aguas lejanas

y hay una pregunta
grabada en mi alma

y la pregunta me hace galopar
caminos de constancia.

viernes, 26 de agosto de 2011

Semilla


SEMILLA


Semilla
germinas en el surco
y al ver la luz comprendes
tu pulsión de dolor
y descubres
que era el amor
que a sí mismo se buscaba.

miércoles, 24 de agosto de 2011

El maestro


EL MAESTRO


Han sido tantas las mañanas,
tantos los vencejos,
tantos los recovecos de la historia
en que me he perdido buscándote
que ahora que puedo verte
en todo lo que me rodea
ni siquiera estas lágrimas
logran empañar mis ojos.

martes, 19 de julio de 2011

Cuando Viene

CUANDO VIENE


Cuando viene
no hay obstáculo.

¿Qué estopa resistirá sus Pies de fuego?
¿Qué brizna su vendaval de Amor?
¿Qué palabra su Nombre?

¡Oh!, abre, abre la puerta
que no tenga que llamar
si llega.

miércoles, 13 de julio de 2011

El mapa

EL MAPA: DE LA TÉCNICA


¿Para qué queremos un mapa cierto,
la brújula bien afinada,
el faro con sus precisos destellos?

¿para qué las estrellas y constelaciones
si buscamos en el Misterio perdernos

martes, 5 de julio de 2011

PRESENCIA



(Foto de Iokin Arana)

PRESENCIA


Llegas
y ya nada tiene sentido,

tu brisa barre
el montón de papeles
en que ensayaba tu Nombre.

DE LO HUMANO Y DIVINO: EL POLVO

DE LO HUMANO Y DIVINO: SOBRE EL POLVO


Es humano este amor divino,
es divino este amor humano,
dentro me ha mirado
y ya vivo hecho olvido.

Mi Amor he encontrado,
abrazado y perdido,
ahora soy Tú
y mi voz de viejo cuervo
hace florecer los caminos,

mientras mis pies se hunden
-callado polvo-
sin ruido.

martes, 28 de junio de 2011

Noche San Juan

Noche de San Juan
en torno al fuego
¡cada uno ocupa su sitio!

domingo, 26 de junio de 2011

Miscelánea




Dadnos , Señor
un cobertizo de sombra y de luna
para cantar.

Y una vereda de luciérnagas
en las huertas fértiles
de tu reino.

Aquilino Iglesias Alvariño


Aunque mis ojos
ya no puedan ver ese puro destello,
que me deslumbraba.

Aunque ya nada pueda devolver la hora
del esplendor en la hierba,
de la gloria en las flores,
no me afligiré.

Porque la belleza
siempre perdura en el recuerdo.


William Wordsworth
Inglaterra, 1770-1850



Soy un viajero y un
navegante, y cada día
descubro una nueva
región de mi alma.

Khalil Gibran.

Buenos días, amor

BUENOS DÍAS, AMOR


¡Qué difícil entender tu clara lectura
en estas líneas torcidas!

¡Qué difícil entender que son tus pasos
los que danzan esta tristeza!

¡Qué difícil verte en el espejo del dolor
en que me miro!

¡Qué difícil a veces decirte:
buenos días, amor,
hoy también estás conmigo.

viernes, 17 de junio de 2011

NUESTRA NUEVA TIERRA: LA VUELTA

NUESTRA NUEVA TIERRA: LA VUELTA


De nuevo mis pies pisan el asfalto,
octubres malvas al fondo de la avenida central.

Los coches ronronean su canción de siempre,
duermen ya en el armario mis botas de caminante
y mi sangre reposa.

El viento, incesante viento,
arremolina mis cabellos y las hojas.
En un de aquí para allá,
la vieja de siete faldas
cruza y descruza por delante de mi casa.

El ascensor me lleva al noveno piso,
tras la cena doy las gracias a tus manos
y mis cazuelas.

Humean las fábricas
y por la ventana del norte entra el frescor, el griterío y los golpes metálicos;
callado pasa el río.


Me acuesto y mientras el sueño llega,
llegas y me abrazas
y en un susurro me dices:
éste es el jardín
fiel amado mío.

jueves, 9 de junio de 2011

VIAJEROS DE LA CIUDAD DEL ALBA

VIAJEROS DE LA CIUDAD DEL ALBA


¿Qué es el tiempo o la distancia?
Apenas un juego en este viaje
que no tiene horas ni kilómetros.

Siempre vamos hacia el mismo lugar,
el centro eres tú misma,
como en sí mismo el cauce
que curva el destino bajo los sauces
es el río.

y siempre la misma búsqueda
-el peso del mundo es amor-
la que nos hace intuir
largamente tendidos sobre la playa
que a pesar del fragor de las olas
hay corazones que laten
en el vuelo emplumado de las gaviotas.

Galopas

GALOPAS TODA LA NOCHE


Galopas toda la noche
caballo de tus palabras


y en silencio

la belleza viste tus labios.

DE MAÑANA

DE MAÑANA


Beso la transparencia del aire,
beso el viento y le doy tu nombre.

Como tú se llama la niebla
entre los pinos
y su humedad en mis labios.

Como tú la llovizna, los castaños
y esta levedad,

esta encarnada levedad sin nombre
en todo lo que me rodea.

martes, 8 de febrero de 2011

Año nuevo

Primer día

del año del conejo.

Frío invierno.

Unidos el humo del incienso,

la niebla

y el aliento del perro.

6-2-2011

Maestro

Mi maestro,
vagabundo del Dharma,
inmóvil danza su danza de vida
en cada gesto cotidiano.
Sus pies, ¿qué pies?,
¿qué maestro?,
calzados con sus leves sandalias
danzan en los fenómenos,
incesante danza, vacía danza
¿Quién podrá atraparlo,
si inmóvil su danza ,
no ocupa lugar
ni tiene tiempo?
7-2-2011

viernes, 7 de enero de 2011

Año nuevo

Pronto en la mañana,
suena la campana.

Todo el universo
está en orden.

domingo, 2 de enero de 2011

Fascinación




Mar inmenso azul tormentoso
cómo juegas sólo conmigo,
poderosas las olas abrazan las rocas dormidas
en sueño eterno.

Fascinada contemplo ola tras ola
en su búsqueda una a otra,
y descanso, respiro, después me sumerjo,
te amo, te amo sin fin.

Me iré, me iré, me iré,
se acerca la hora,
te llevo en mí para siempre,
y me quedo también tu suspiro
de arena y sal.
Estas olas alegres que vienen y vam,
que vienene y van en vaivén.

Poema: Valentina Labkó
Traducción: Tatiana Kriukova (su hija)

La última rosa

LA ÚLTIMA ROSA

Con Mozoroba me incliné sobre los iconos,
con la hijastra de Herodes ejecuté la danza.
Del fuego de Didón me evadí con el humo,
para con Juana, otra vez, ir a la hoguera.

¡Señor! Ya ves, estoy cansada.
Resucitar, morir, vivir de nuevo…
Toma todo, pero esta rosa roja,
concédeme una vez más, aspirar su fragancia.

(Agosto 1962 Komarovo)

Poema: Anna Akhmatova
Traducción: Ramón Idoy